Pour moi cinq minutes ou l'éternité,
c'est rigoureusement la même chose.
Je suivrai toujours les battements de mon coeur
même si je dois risquer l'embolie.
A chaque fois que je monte dans un avion,
je fais le signe de croix.
Mais pas la croix du Christ.
Ma croix, c'est celle des paladins, des guerriers
qui sont prêts à mourir pour leurs aventures inévitables.
Cette croix, c'est mon seul espoir d'arriver vivante
dans le royaume des morts. Je suis prête à mourir
pour mon bonheur.
Pour mon bonheur j'espère survivre.
Au moins jusqu'au prochain voyage.
in Je t'aime Kirk, p.30, Asia Argento , traduction Marie Blaison, Florent Massot
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire