des choses en tête

                                                                             parfois c'est peut-être justifié mais pas pour un livre comme silence          silence me semble-t-il devrait être classé dans la section poésie de la bibliothèque mais ce n'est jamais le cas          il aurait pu tout aussi bien atterrir dans la section philosophique  mais ce n'est pas le cas non plus          il finit à coup sûr dans la section musique          et mes livres          quand je me mets à les chercher

                                                                              ce qui ne m'arrive pas souvent          mais de temps à autre quand même parce qu'il y a un fond de perversité en moi          je vais voir s'ils sont rangés dans la section critique littéraire          ils n'y sont pas          ils ne sont pas au rayon prose         ils ne sont pas dans la section fiction          ils pourraient pourtant l'être          car mes histoires ne sont pas toujours vraies          ou pas complètement vraies          je ne peux garantir cela          ou tout du moins elles ne reposent pas toujours sur des faits

                         et je cherche mes livres et je ne sais pas très bien où ils devraient se trouver de toute façon          parce qu'il n'y a pas de place pour la parole dans une bibliothèque          d'ailleurs j'ai un problème avec les éditeurs qui me publient          j'ai tenté de convaincre new directions qu'il ne fallait pas qu'ils me mettent dans leur collection de poésie          je n'ai jamais pu les convaincre

                          alors j'ai essayé de les convaincre de me mettre aussi avec leurs prosateurs          et ils ne voyaient pas pourquoi donc ils m'ont systématiquement mis avec tous les poètes          dont la plupart sont mes amis          mais du coup les gens achètent mon livre croyant y trouver des strophes et des vers et ils ne trouvent rien de tout ça          et parce qu'ils n'y ont pas trouvé de vers ils croient ne pas y avoir trouvé de poésie          ce qui n'est pas tellement un problème pour moi          mais en est un pour l'éditeur s'il commence à avoir des retours à cause de ça

                                                                     quelqu'un va dire "ceci n'est pas de la poésie remboursez-moi"          cela ne se passe pas comme ça d'habitude          l'acquéreur du livre souffre en général quelques temps puis décide de vendre la cause de sa souffrance à une librairie d'occasion avec peut-être quelques commentaires désagréables griffonnés dans les marges          mais ce n'est pas grave          cela permet à mon livre d'avoir une carrière plus longue et animée

                          mais si je reviens à cette idée d'arriver quelque part avec des choses en tête          une des choses que j'ai souvent en tête est la question du commencement          mais c'est un peu bizarre de poser la question du commencement au commencement d'une performance          c'est une chose qu'il faut aborder plus tard          si vous débutez par la question du commencement vous allez dire par où je commence

 ce qu'être d'avant-garde  veut dire, David Antin , pp.161/163, Les presses du réel, traduit de l'américain par Vincent Broqua, Olivier Brossard et Abigail Lang