Une fois que le camé n'est plus "couvert", tout ce qui était étouffé par la Came refait surface. A n'importe quel âge, le camé en renonce sera en proie aux émotions paroxystiques de l'enfant ou de l'adolescent. Et la pulsion sexuelle opère un retour en force. Des sexagénaires auront des rêves humides et des orgasmes spontanés (expérience très déplaisante, agaçante, comme on dit en français... à faire grincer des dents). Le lecteur ignorant cela jugera inexplicable la métamorphose de Lee, s'il ne le prend pas pour un schizo. N'oubliez pas, d'autre part, que le syndrome du manque, qui se dénoue de lui-même, n'excède jamais un mois. Et Lee passe par une phase d'éthylisme de nature à exaspérer les pires et les plus dangereux aspects du manque: comportement irréfléchi, pleurnichard, incongru, impossible - en un mot: consternant.
in Queer, William Burroughs, pp. 192/193, trad. Sylvie Durastanti & Christine Lafférière, Christian Bourgois éditeur, collection Titres.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire